Литературные критики The Guardian составили список 100 лучших книг XXI века

Мы живём в XXI веке уже почти двадцать лет. 21 сентября 2019 The Guardian опубликовала список из ста лучших книг текущего века. Этот список — часть проекта, который должен отметить самое важное, что произошло в культуре последних лет. Сделаны обзоры не только книг, но и академической музыки, кино, театра, видеоигр и архитектуры.

В списке книги разных жанров — документальная и художественная проза, поэзия, графические романы.

Стоит помнить, что The Guardian — британская газета и что поэтому в её списке очевидное предпочтение отдаётся британским и англоязычным авторам, а также книгам, выходившим на английском языке.

Вот этот список, начнём с номера 100:

 
100

I Feel Bad About My Neck
Nora Ephron
2006

Нора Эфрон (1941—2012) известна как режиссёр и сценарист. Книга, вошедшая в сотню лучших по версии «Гардиан» — сборник эссе, третий в библиографии автора. На русском языке издана в 2019 году издательством «Манн, Иванов и Фербер» под названием «Я ненавижу свою шею и другие мысли о том, как быть женщиной».

99

Broken Glass
Разбитый стакан. Оригинальное название: Verre cassé
Alain Mabanckou
2005
Алан Мабанку (родился в 1966) — конголезский писатель, пишет на французском языке. Его книга о посетителях конголезского бара переведена на несколько языков, включая иврит. Но на русском языке не издана.

98

The Girl with the Dragon Tattoo
Девушка с татуировкой дракона. Оригинальное название на шведском: Män som hatar kvinnor (дословный перевод — «Мужчины, которые ненавидят женщин»)
Stieg Larsson
2005

Мировой бестселлер-детектив (общий тираж более 65 млн экземпляров) шведского писателя и общественного деятеля Стига Ларссона (1954-2004). Книга экранизирована в Швеции (2009) и в Голливуде (2011); на русском языке издана в 2009 году издательством «Эксмо».

97

Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling
2000

«Гарри Поттер и Кубок Огня» — четвёртая часть приключений юного волшебника в круглых очках. Уже в 2001 году получила премию «Хьюго», экранизирована. Автор, Джоан Роулинг (родилась в 1965-м), стала, по мнению некоторых, «самой влиятельной женщиной в Британии».

На русском языке книга вышла в издательстве «Росмэн», но сейчас переиздания (в другом переводе) издаются «Махаоном».

96

A Little Life
Hanya Yanagihara
2015

Ханья Янагихара (родилась в 1974-м) — американская писательница гавайского происхождения. «Маленькая жизнь» — её вторая книга.

В России роман вышел в 2016 году в издательстве Corpus.

95

Chronicles: Volume One
Bob Dylan
2004

Нобелевскую премию по литературе Боб Дилан (родился в 1941-м) получил не за прозу, а за «за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции».

На русском языке автобиографические «Хроники» опубликованы в 2017 году издательством «Эксмо».

94

The Tipping Point
Malcolm Gladwell
2000

«Переломный момент: Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам» (полное название на английском The Tipping Point: How Little Things can make a Big Difference) — международный бестселлер канадского журналиста и поп-социолога Малкольма Гладуэлла (родился в 1963 году). Опираясь на современные исследования, автор показывает, почему одни идеи, товары или типы поведения стремительно распространяются, а другие — нет, и как можно вызывать подобные «эпидемии» и управлять ими.

Книга переведена на 12 языков, включая русский. В России издавалась дважды — в 2006 году издательством «Вильямс», в 2012-м — «Альпина Паблишер».

93

Darkmans
Nicola Barker
2007

Английская писательница Никола Баркер (родилась в 1966-м) известна в англоязычной литературной среде. Роман «Даркманы» на русском языке не публиковался.

92

The Siege
Helen Dunmore
2001

Хелен Данмор (1952—2017) — английская писательница, автор книг для детей, поэтесса. На русский язык переведены две её книги, но «Осада» в этот короткий список не входит.

91

Light
Michael John Harrison
2002

Майкл Джон Харрисон (родился в 1945-м) — известный английский писатель-фантаст и литературный критик. «Свет» — первая книга одноимённой серии, на русском языке опубликована издательством «Азбука» в 2015 году.

90

Visitation
Оригинальное название на немецком: Heimsuchung
Jenny Erpenbeck
2008

Дженни Эрпенбек (родилась в 1967) — немецкая писательница и театральный режиссёр. На русском языке её книги не издавались.

89

Bad Blood
Lorna Sage
2000

Лорна Сейдж (1943—2001) — литературный критик, профессор английской литературы. Известна и как писатель — не в России, на русский язык её книги не переведены.

88

Noughts & Crosses
Malorie Blackman
2001

Мэлори Блэкман (родилась в 1962-м) — британская писательница-фантаст, автор книг для детей. «Крестики-нолики» — роман в жанре альтернативной истории. Действие происходит в мире, в котором люди живут на Пангее — единственном гигантском материке, а чернокожие притесняют бледнокожих. На русском языке книга не издавалась.

87

Priestdaddy
Patricia Lockwood
2017

Патриция Локвуд — американская поэтесса. Но в списке Гардиан — её прозаическая книга о собственной семье. На русском языке не издавалась.

86

Adults in the Room
Yanis Varoufakis
2017

Янис Варуфакис (родился в 1961 году)  — греческий экономист; министр финансов Греции (27 января — 6 июля 2015) в правительстве левого премьер-министра Алексиса Ципраса.

Профессор экономики в Афинском университете и Техасском университете, известный специалист в области глобального и европейского кризиса, автор многочисленных книг, включая «Глобальный минотавр» (The Global Minotaur). Консультант по рынку виртуальных товаров игр Dota 2 и Team Fortress 2 компании Valve. Называет себя «либертарным марксистом», самого его же называют «Джоном Кейнсом с капелькой Маркса».

Вышедшие в 2017 году мемуары бывшего министра финансов Греции на русском языке не опубликованы.

85

The God Delusion
Richard Dawkins
2006

Ричард Докинз (родился в 1941 году) — звезда научно-популярной литературы.

Английский этолог, эволюционный биолог, учёный и популяризатор, Докинз с 1995 по 2008 год работал заведовал кафедрой им. Чарльза Симони по общественному пониманию науки при Оксфордском университете.

Широкой публике Докинз стал известен в 1976 году, когда вышла в свет его книга «Эгоистичный ген», в которой обосновывается геноцентричный взгляд на эволюцию. В 11 главе этой книги также был введён в лексикон термин «мем», обозначающий единицу культурной информации (аналогичную гену в генетике), копирующуюся и передающуюся от одного носителя к другому и подверженную мутации, естественному отбору и искусственной селекции.

В 1982 году Докинз сделал значительный вклад в понимание эволюции, написав книгу «Расширенный фенотип», в которой изложил идею, что фенотипические эффекты гена не ограничены организмом особи и могут простираться на среду обитания, включая организмы других особей.

Докинз — атеист, вице-президент Британской гуманистической ассоциации, известный участник движения Брайтс (англ. Brights movement, от англ. bright: буквально — «яркий», в переносном смысле — «умный, сообразительный»). Критик креационизма и «разумного замысла». В своей книге 1986 года «Слепой часовщик» Докинз оспаривает аналогию с часовщиком — креационистский аргумент в пользу существования сверхъестественного создателя, базирующийся на том, что человек, как и часы, является сложным объектом, а значит, тоже должен иметь создателя. В своей книге Докинз показывает, что в качестве «создателя» наблюдаемых людьми сложных организмов выступает слепой процесс эволюции.

С тех пор он написал несколько научно-популярных книг, неоднократно появлялся на радио и телевидении и участвовал во множественных дискуссиях, преимущественно на эту тему.

В вошедшей в список Гардиан книге «Бог как иллюзия» Докинз освещает множество проблем религии. В частности, утверждает, что вероятность существования какого-либо сверхъестественного создателя крайне мала, а религиозная вера — это иллюзия. По состоянию на январь 2010 года книга только на английском языке была распродана тиражом более двух миллионов экземпляров.

Первое издание книги на русском языке вышло в 2010 году (издательство «КоЛибри»).

84

The Cost of Living
Deborah Levy
2018

Дебора Леви (родилась в 1959 году) — британская писательница, поэтесса и драматург.

«Стоимость жизни» на русском языке не публиковалась.

83

Tell Me How It Ends
Valeria Luiselli
2016

Валерия Луизелли (родилась в 1983 году) — мексиканская писательница, живёт в США.

Книга на тему нелегальной иммиграции из Мексики в США «Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions» на русском языке не издавалась.

82

Coraline
Neil Gaiman
2002

Нил Гейман — английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов, сценариев к фильмам. К самым знаменитым его работам относятся «Звёздная пыль», «Американские боги», «Задверье», «Коралина», «История с кладбищем», серия комиксов «Песочный человек». Гейману присуждены многие награды, включая премию «Хьюго», премию «Небьюла», премию Брэма Стокера, медаль Ньюбери.

В списке Гардиан — «Коралина», повесть для подростков. В 2009 году по повести снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокат под названием «Коралина в Стране кошмаров».

Книга на русском языке издаётся и переиздаётся издательством «АСТ».

81

Harvest
Jim Crace
2013

Джим Крейс (родился в 1946 году) — английский писатель.

«Жатва», в отличие от следующей книги Крейса, «Мелодия», на русском языке не публиковалась.

80

Stories of Your Life and Others
Ted Chiang

Тед Чан (родился в 1967 году) — американский писатель-фантаст.

Сборник «История твоей жизни» издан на русском в 2017 году издательством «АСТ».

79

The Spirit Level
Richard Wilkinson and Kate Pickett
2009

Книга о том, что социальное равенство лучше социального неравенства. На русском не издана.

78

The Fifth Season
Nora K. Jemisin
2015

Нора Джемисин (родилась в 1972 году) — американская писательница-фантаст и блогер. Обладательница премий «Локус», «Небьюла» и «Хьюго», причём последнюю награду она получала три года подряд.

«Пятое время года» издано на русском в 2019 году издательством «Fanzon».

Издательская аннотация:

77

Signs Preceding the End of the World
Yuri Herrera
2015

Книга мексиканского политолога и писателя Юрия Ерреры (родился в 1970 году) «Знамения, предшествующие концу света» переведена на английский, общедоступного русского перевода пока нет.

76

Thinking, Fast and Slow
Daniel Kahneman
2011

Даниел Канеман — израильско-американский психолог. Один из основоположников поведенческой экономики, в которой объединены экономика и когнитивистика для объяснения иррациональности отношения человека к риску в принятии решений и в управлении своим поведением. Знаменит своей работой, выполненной совместно с Амосом Тверски и другими авторами, по установлению когнитивной основы для общих человеческих заблуждений в использовании эвристик, а также для развития теории перспектив; лауреат Нобелевской премии по экономике 2002 года «за применение психологической методики в экономической науке, в особенности — при исследовании формирования суждений и принятия решений в условиях неопределённости» (совместно с В. Смитом), несмотря на то, что исследования проводил как психолог, а не как экономист.

В список Гардиан попала книга «Думай медленно… решай быстро», она издана и на русском языке (издательство «АСТ», 2014).

75

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
Оригинальное название: Prowadź swój pług przez kości umarłych
Olga Tokarczuk
2009

Ольга Токарчук (родилась в 1962 году) — польская писательница и поэтесса, одна из наиболее заметных фигур современной польской литературы. Лауреат Международной Букеровской премии.

Роман «Веди свой плуг над костями мёртвых» на русском языке не издан (а на украинском издан: Веди свій плуг понад кістками мертвих, Львів: Урбіно, 2011).

74

Days Without End
Sebastian Barry
2016

Себастьян Барри (родился в 1955 году) — ирландский драматург, писатель и поэт, считается одним из лучших современных авторов Ирландии.

Вошедший в список «Гардиан» роман опубликован на русском языке под названием «Бесконечные дни» в 2018 году («Азбука-Аттикус»).

73

Nothing to Envy
Barbara Demick
2009

Барбара Демик — американская журналистка. «Завидовать нечему» — книга о Северной Корее, на русском языке вышла под названием «Повседневная жизнь в Северной Корее» в 2017 году (издательство «Альбина Паблишер»).

72

The Age of Surveillance Capitalism
Shoshana Zuboff
2019

Шошана Зубофф (родилась в 1951 году) — американский писатель, специалист в области социальной психологии.

Книга «Эпоха надзорного капитализма» на русский язык не переведена.

71

Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth
Chris Ware
2000

Крис Уэр (родился в 1967 году) — один из лучших современных авторов, работающих в жанре графического романа.

«Джимми Корриган: самый умный ребёнок на Земле» на русском языке не публиковался.

70

Notes on a Scandal
Zoë Heller
2003

Зои Хеллер (родилась в 1965 году) — английская писательница-романистка, журналист.

Вошедшая в список Гардиан книга — роман об учительнице общеобразовательной школы в Лондоне, влюблённой в своего несовершеннолетнего ученика. В русском переводе книга получила название «Хроника одного скандала» и выпущена издательством «Фантом Пресс» в 2005 году.

69

The Infatuations
Оригинальное название на испанском: Los enamoramientos
Javier Marías
2011

Хавьер Мариас (родился в 1951 году) — испанский писатель, переводчик и журналист.

Книга Los enamoramientos, в русском переводе «Дела твои, любовь» издана в 2013 году (издательство «АСТ»). В этом же году увидел свет перевод на английский.

68

The Constant Gardener
John le Carré
2001

Джон ле Карре (родился в 1931 году) — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа, которые переведены на 36 языков, включая русский.

«Верный садовник» издан «Эксмо-пресс» в 2002 году.

67

The Silence of the Girls
Pat Barker
2018

Пэт Баркер (родилась в 1943 году) — одна из самых заметных современных английских романистов. Лауреат Букеровской премии.

На русском языке книга «Молчание девушек» не издавалась.

66

Seven Brief Lessons on Physics
Carlo Rovelli
2014

Карло Ровелли (родился в 1956 году) — итальянский и американский учёный-физик, физик-теоретик, специалист в области квантовой гравитации и, в особенности, по теории петлевой квантовой гравитации, основоположником которой является, также занимался историей и философией науки.

Работал в Италии и США, с 2000 года — во Франции, профессор Aix-Marseille Université.

Научно-популярная книга Seven Brief Lessons on Physics переведена на 41 язык, включая русский (издательство «АСТ»), разошлась более чем миллионным тиражом по всему миру.

65

Gone Girl
Gillian Flynn
2012

Гиллиан Флинн — американская писательница и телевизионный критик.

«Исчезнувшая» — роман-триллер, он быстро вошёл в список бестселлеров по версии Нью-Йорк Таймс, а также в списки бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2012 и 2014 год. Сюжет строится вокруг главного героя Ника Данна, который обвинён в исчезновении своей жены.

На русском языке книгу опубликовало издательство «Азбука-Аттикус» в 2014 году.

64

On Writing
Stephen King
2000

Всем известный Стивен Кинг (родился в 1947 году) — американский писатель, один из самых продаваемых авторов.

«Как писать книги: Мемуары о ремесле» — автобиографическая книга, состоит из двух частей: «Жизнеописание» (автобиография) и «Что такое писательство» (советы начинающим авторам).

В первой части Кинг рассказывает о наиболее ярких событиях своей жизни, начиная с двухлетнего возраста. При этом большое внимание уделяется детству и школьным годам, что позволяет понять, какие события в личной жизни повлияли на формирование Кинга как писателя.

Во второй части книги Кинг даёт практические советы писателям, приводя хорошие и плохие, по его мнению, примеры (отрывки) как из существующих литературных произведений известных авторов, так и из несуществующих произведений (написанные им самим).

На русском языке Кинга издаёт «АСТ».

63

The Immortal Life of Henrietta Lacks
Rebecca Skloot
2010

Ребекка Склут (родилась в 1972 году) пишет документальную прозу, специализируясь на темах в области науки и медицины.

«Бессмертная жизнь Генриетты Лакс» стала одной из самых продаваемых новых книг 2010 года и была в списке бестселлеров The New York Times более шести лет. На русском языке не издавалась, но вам известна история Генриетты и её клеток:

62

Mother’s Milk
Edward St Aubyn
2006

Эдвард Сент-Обин (родился в 1960 году) — английский писатель и журналист. Роман «Материнское молоко» номинировался на Букеровскую премию.

На русском языке книга издана в 2018 году (издательство «Азбука-Аттикус») под названием «Патрик Мелроуз. Книга 2».

61

This House of Grief
Helen Garner
2014

Хелен Гарнер (родилась в 1942 году) — австралийская писательница, сценарист (писала для кино и театра) и журналист.

«Дом скорби» — документальная книга, тема которой раскрывается в подзаголовке — «История судебного процесса об убийстве». На русском языке не издавалась.

60

Dart
Alice Oswald
2002

Элис Освальд (родилась в 1966 году) — британская поэтесса, профессор Оксфорда.

«Dart» — сборник поэзии и прозы Освальд. На русском языке не издан.

59

The Beauty of the Husband
Anne Carson
2002

Энн Карсон — канадская эллинист, писательница и поэтесса, эссеист, переводчик.

«The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos» на русском языке не издавалась.

58

Postwar: A History of Europe Since 1945
Tony Judt
2005

Тони Джадт (1948—2010) — британский историк, специалист по новейшей истории Европы.

«После войны: История Европы с 1945 года» на русском языке не издана.

57

The Amazing Adventures of Kavalier and Clay
Michael Chabon
2000

Майкл Чабон (или Шейбон, родился в 1963 году) — американский писатель и сценарист. За роман «Невероятные приключения Кавалера и Клея» Чабон получил Пулитцеровскую премию.

На русском языке роман издан «Амфорой» в 2006 году под названием «Вундеркинды».

56

Underland: A Deep Time Journey
Robert Macfarlane
2019

Роберт Макфарлейн (родился в 1976 году) — британский литератор. «Подземелье» на русском языке ещё не издано.

55

The Omnivore’s Dilemma
Michael Pollan
2006

Майкл Поллан (родился в 1955 году) — американский писатель-публицист, журналист, активист здорового питания и преподаватель журналистики в Высшей школе журналистики Калифорнийского университета в Беркли. В газете New York Times в 2006 году был назван «либеральным гурманом-интеллектуалом».

В книге «Дилемма всеядного» развита теория четырёх способов получения человечеством пищи (текущая промышленная система сельского хозяйства, большие хозяйства, небольшие локальные частные хозяйства и собирательство и охота). Поллан делает вывод о фундаментальном противоречии между логикой природы и промышленного производства продуктов питания. Он подвергает критике современную агроиндустрию за разрушение традиционных природных циклов в растениеводстве и животноводстве и за слишком активное использование кукурузы для самых различных целей. Лучшим вариантом здорового питания Поллан считает собственноручную охоту.

На русском языке книга издана «Эксмо» в 2017 году как «Дилемма всеядного. Шокирующее исследование рациона современного человека».

54

Women & Power
Mary Beard
2017

Мэри Бирд (родилась в 1955 году) — британский антиковед, кембриджский профессор. Редактор раздела антиковедения в The Times Literary Supplement (литературное приложение The Times), автор блога «A Don’s Life», который публикуется как постоянная колонка в The Times. Её частые выступления для средств массовой информации, а иногда и спорные публичные заявления, принесли ей известность и звание «самого известного антиковеда Англии».

«Женщины и власть» опубликована на русском языке в 2019 году (издательство «Альпина нон-фикшн»).

53

True History of the Kelly Gang
Peter Carey
2000

Питер Кэри (родился в 1943 году) — австралийский автор романов и рассказов, дважды лауреат Букеровской премии.

«Истинная история шайки Келли» издана на русском языке в 2018 году.

Издательская аннотация:

52

Small Island
Andrea Levy
2004

Андреа Леви (1956-2019) — английская писательница. «Маленький остров» — один из двух романов, принёсших Леви известность. По книге снят двухсерийный телевизионный фильм. Для того чтобы сказать, что лучше, книга или фильм, надо читать по-английски — на русском языке книга не издавалась.

51

Brooklyn
Colm Tóibín
2009

Колм Тойбин (родился в 1955 году) — ирландский писатель, журналист и литературный критик. Преподавал в университетах США, профессор Колумбийского университета и Манчестерского университета.

Исторический роман «Бруклин» издан на русском языке в 2017 году (издательство «Фантом Пресс»).

50

Oryx and Crake
Margaret Atwood
2003

Маргарет Этвуд (родилась в 1939-м) — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка.

Лауреат множества литературных премий, одна из самых известных современных англоязычных писателей.

«Орикс и Коростель» издан на русском «Эксмо» в 2016 году.

Издательская аннотация:

49

Why Be Happy When You Could Be Normal?
Jeanette Winterson
2011

Джанет Уинтерсон (родилась в 1959-м) — английская писательница, пишет в основном в жанре магического реализма.

«Зачем быть счастливым, если можно быть нормальным?» — автобиография писательницы, на русском языке не издавалась.

48

Night Watch
Terry Pratchett
2002

Терри Пратчетт (1948-2015) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези в сеттинге так называемого «Плоского мира» (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 50 миллионов экземпляров.

«Ночная стража» — 29-я книга серии книг о плоском мире. На русском языке издаётся «Эксмо».

47

Persepolis
Marjane Satrapi
2000-2003

Маржан Сатрапи (фр. Marjane Satrapi, перс. مرجانه ساتراپی‎; родилась в 1969-м в Иране) — французская писательница и художница родом из Ирана, автор комиксов и книг для детей, кинорежиссёр. Живёт во Франции, пишет на французском языке.

Трагическая история Ирана — шахский режим, Исламская революция, война с Ираком — показаны глазами ребёнка. Позднее родители вынуждены отправить Маржан за границу, в австрийскую школу. Испытав там любовь и предательство, дружбу и вражду, Маржан возвратилась в Иран. Но на родине многое изменилось; ужесточающийся режим исламской республики серьёзно ограничил личную свободу граждан. И через несколько лет Маржан вновь уезжает из страны, на этот раз навсегда.

Выйдя в 4 томах (2000—2003) во Франции, «Персеполис» снискал все возможные лавры на профессиональных форумах (от ангулемского международного фестиваля комиксов до франкфуртской книжной ярмарки). В 2007 году роман экранизирован (анимационный фильм «Персеполис», Франция).

На русском языке графический роман издан в 2014 году «Бумкнигой».

46

Human Chain
Seamus Heaney
2010

Шеймас Хини (1939—2013) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года («За лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое»).

На русском языке вышло два сборника поэзии Шеймаса Хини, книга «Human Chain» на русском не издана.

45

Levels of Life
Julian Barnes
2013

Джулиан Барнс (родился в 1946 году) — английский писатель, эссеист, литературный критик, один из видных представителей литературы постмодернизма. Лауреат Букеровской премии.

В список вошла книга «Уровни жизни». Она издана на русском языке в 2017 году «Эксмо».

44

Hope in the Dark
Rebecca Solnit
2004

Ребекка Солнит (родилась в 1961-м) — американская писательница и активистка. В сфере её интересов — защита окружающей среды, прав женщин, антивоенное движение.

Книга «Надежда в темноте» на русском языке не издана.

43

Citizen: An American Lyric
Claudia Rankine
2014

Клаудия Рэнкин — американская поэтесса, эссеист и драматург.Citizen: An American Lyric на русском языке не издавалась.

42

Moneyball
Michael Lewis
2010

Майкл Льюис (родился в 1960-м) — американский писатель и финансовый журналист. Автор тринадцати книг, среди которых такие бестселлеры, как «Покер лжецов» и «Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы». Постоянный автор The New York Times Magazine, Vanity Fair, Slate и Bloomberg.

В основе книги «Moneyball. Как математика изменила самую популярную спортивную лигу в мире» лежит реальная история спортивного менеджера Билли Бина, совершившего настоящую революцию в бейсболе. Он придумал новый подход, начав набирать недооценённых в бейсбольном сообществе игроков. Его команда, не имея необходимого финансирования, смогла конкурировать с самыми высокооплачиваемыми командами и этим потрясла спортивный мир. Книга для всех, кто верит, что спорт — это не только соревнование кошельков. На основе книги снят фильм, вышедший в российском прокате под названием «Человек, который изменил всё».

Книга опубликована на русском языке в 2013 году (издательство «Миф»).

41

Atonement
Ian McEwan
2001

Иэн Макьюэн (родился в 1948-м) — британский писатель, сценарист и драматург, лауреат Премии Сомерсета Моэма, Букеровской премии и Иерусалимской премии за свободу индивида в обществе.

«Искупление» — роман Иэна Макьюэна о роли писателя и об ошибках, за которые приходится расплачиваться всю жизнь, вышедший в Великобритании в 2001 году. Произведение в 2007 году экранизировано.

Роман был переведён на русский язык Ириной Дорониной и опубликован в издательствах «АСТ» и «Эксмо» (2010).

40

The Year of Magical Thinking
Joan Didion
2005

Книга на русском языке доступна онлайн в сокращённом, журнальном варианте.

39

White Teeth
Zadie Smith
2000

Зэди Смит (родилась в 1975 году) — английская писательница. «Белые зубы» — её дебютный роман, на его основе снят ТВ-сериал. На русском языке книга опубликована в 2005 году («Издательство Ольги Морозовой», переиздана в 2018 «Эксмо»).

38

The Line of Beauty
by Alan Hollinghurst
2004

Алан Холлингхёрст — британский писатель, переводчик и литературный критик. Лауреат множества литературных наград, в том числе премии Сомерсета Моэма, премии памяти Джемс Тейт Блэка, Букеровской премии.

В 2004 году за роман «Линия красоты» об эпохе Маргарет Тэтчер, увиденной глазами молодого гея, Холлингхёрст удостаивается Букеровской премии. В 2006 году роман экранизирован.

На русском языке книга издана издательством «Росмэн-Пресс» ещё в 2005 году.

37

The Green Road
by Anne Enright
2015

Энн Энрайт — ирландская писательница, лауреат Букеровской премии 2007 года и Ирландской премии 2008 года за роман «Собрание» (англ. The Gathering).

«Зелёная дорога» на русском языке пока не издана.

36

Experience
Martin Amis
2000

Мартин Эмис (родился в 1949-м) — английский прозаик и критик.

«Опыт» — биографическая книга, очень хорошо встреченная критиками. На русский язык не переводилась, в отличие от художественных книг Мартина Эмиса, и даже не попала в библиографию Мартина Эмиса в русскоязычной части википедии.

35

The Hare with Amber Eyes
Edmund de Waal
2010

Эдмунд де Ваал (родился в 1964-м) — современный британский художник и писатель. Тематика книг тесно связана с работой художника — они посвящены керамике.

«Заяц с янтарными глазами. Скрытое наследие» — биографическая книга, в которой прослеживается жизнь семьи художника на протяжении всего XX века. На русском языке издана в 2013 году («АСТ»).

Работы художника: https://artaurea.com/profiles/waal-edmund-de/

34

Outline
Rachel Cusk
2014

Рейчел Каск родилась в Канаде, но живёт в Великобритании. Критики The New York Times поместили её в список пятнадцати авторов-женщин, формирующих будущее художественной литературы. Поверим им на слово — на русский язык книги Каск не переводились.

33

Fun Home
Alison Bechdel
2006

Элисон Бекдел (родилась в 1960-м) создаёт произведения в жанре графического романа.

Из аннотации на livelib.ru:

Тест Бекдел — произведение считается достаточно феминистичным, если выполнены три условия:

1. в нём есть как минимум две женщины,
2. разговаривающие друг с другом,
3. не о мужчине.

«Весёлый дом» издан на русском языке в 2018 году. Издатель — «Бумкнига».

32

The Emperor of All Maladies
Siddhartha Mukherjee
2010

Сиддхартха Мукерджи (бенг. সিদ্ধার্থ মুখার্জী, родился в 1970-м) — индийско-американский учёный-медик, «Царь всех болезней. Биография рака» принесла ему почёт и уважение, в частности — Пулитцеровскую премию.

Книга вошла в список ста лучших нехудожественных книг с 1923 года по версии журнала Time.

На русском языке книга издана в 2013 году («АСТ»).

31

The Argonauts
Maggie Nelson
2015

Мэгги Нельсон (родилась в 1973-м) — американская писательница. Пишет как художественную литературу, так и научную.

«Аргонавты» на русский язык не переведены.

30

The Underground Railroad
Colson Whitehead
2016

Колсон Уайтхед (родился в 1969-м) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии и других престижных наград в области литературы.

Роман «Подземная железная дорога» — история о борьбе с рабством в Америке XIX века в сеттинге альтернативной реальности. Подземной железной дорогой называли организацию, помогавшую неграм добираться с рабовладельческого Юга на Север, а в книге Уайтхеда это настоящая железная дорога — со станциями, поездами, машинистами.

На русском языке книге вышла в 2019 году (издательство «Аст»).

29

A Death in the Family
Karl Ove Knausgaard
2009

Карл Уве Кнаусгор (норв. Karl Ove Knausgård; родился в 1968-м) — норвежский писатель, известный шестью автобиографическими романами под названием «Моя борьба» (норв. Min Kamp). Дискуссии об этих романах начинаются с того, на чём многие другие завершаются.

На русском языке роман издан под названием «Моя борьба. Книга 1: Прощание» (издательство «Синдбад»).

28

Rapture
Carol Ann Duffy
2005

Кэрол Энн Даффи (родилась в 1955-м) — британская англоязычная поэтесса, драматург, обладательница многих престижных литературных премий и наград (Премия Сомерсета Моэма и другие). Известна также своими феминистскими взглядами и открытой бисексуальной ориентацией.

На русском языке опубликован сборник с поэзией Кэрол Энн Даффи, вошедшая в список Гардиан книга не издана.

27

Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
Alice Munro
2001

Элис Манро (родилась в 1931 году) — канадская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе и Международной Букеровской премии, трёхкратная обладательница канадской премии генерал-губернатора в области художественной литературы, трёхкратная обладательница премии О. Генри и лауреат премии Национального круга книжных критиков.

Книга вышла на русском языке с названием «Плюнет, поцелует, к сердцу прижмёт, к чёрту пошлёт, своей назовёт» (издательство «Азбука»).

26

Capital in the Twenty First Century
Thomas Piketty
2013

«Капитал в XXI веке» (фр. Le Capital au XXIᵉ siècle) — книга французского экономиста Тома Пикетти, посвящённая экономическому неравенству в Европе и Соединённых Штатах, начиная с XVIII века.

Первоначально опубликована на французском языке в августе 2013 года, английский перевод вышел в апреле 2014 года.

Центральный тезис книги состоит в том, что концентрация богатства будет возрастать, если уровень доходности капитала выше, чем уровень экономического роста. Пикетти приводит аргументы, что в долгосрочной перспективе это приведёт к концентрации богатства и экономической нестабильности.

Пикетти предлагает создать глобальную систему прогрессивных налогов на богатство с тем, чтобы обеспечить условия для равенства и избежать попадания львиной доли богатств под контроль абсолютного меньшинства.

На русском языке книга опубликована издательством Ad Marginem в 2015 году.

25

Normal People
Sally Rooney
2018

Салли Руни (родилась в 1991 году) — ирландская писательница, в список Гардиан вошёл её второй роман. Ожидается издание книги и в переводе на русский.

24

A Visit from The Goon Squad
Jennifer Egan
2011

Американская писательница Дженнифер Иган (родилась в 1962 году) за роман «Время смеётся последним» получила Пулитцеровскую премию. На русском книга опубликована в 2013 году издательством «Астрель».

23

The Noonday Demon
Andrew Solomon
2001

Книга Эндрю Соломона «Демон полуденный. Анатомия депрессии» издана на русском издательством «Добрая книга» в 2004 году.

Автор — англо-американский писатель и журналист, общественный деятель Эндрю Соломон (родился в 1963 году). Среди его публикаций — книга о русских советских художниках (вышла в 1991 году). Стимулом к написанию книги стал собственный опыт Соломона, пережившего период депрессии.

22

Tenth of December
George Saunders
2013

Джордж Сондерс (родился в 1958-м) — американский писатель, эссеист и сценарист. «Десятое декабря» — сборник его рассказов, на русском давший название сборнику рассказ опубликован в журнале «Иностранная литература».

21

Sapiens
Yuval Noah Harari
2011

Юваль Ноax Харари (ивр. ‏יובל נח הררי‏‎; родился в 1976-м) — израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме.

Его книга «Sapiens: Краткая история человечества» стала международным бестселлером. Она хорошо продаётся, но антропологи указывают на множество ошибок в тексте.

На русском книга опубликована в 2017 году издательством «Синдбад».

20

Life After Life
Kate Atkinson
2013

«Жизнь после жизни» — роман английской писательницы Кейт Аткинсон (родилась в 1951 году).

Книга опубликована на русском языке издательством «Азбука» в 2016 году.

19

The Curious Incident of the Dog in the Night Time
Mark Haddon
2003

«Загадочное ночное убийство собаки» — самый известный роман британского писателя Марка Хэддона (родился в 1962 году).

Главный герой романа — 15-летний мальчик по имени Кристофер Джон Френсис Бун, страдающий аутизмом. После выхода романа возникло мнение, что роман даёт точное представление о сознании человека, страдающего аутизмом, причём некоторые особенности поведения мальчика указывают на то, что у него синдром Аспергера.

Автор опроверг эти домыслы, заявив в своём блоге, что в книге этот синдром не описывается, а сам он не является экспертом по данному вопросу.

В 2003 году книга вышла на русском языке в издательстве «Росмэн».

18

The Shock Doctrine
Naomi Klein
2007

«Доктрина шока: расцвет капитализма катастроф» (полное название на английском: The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism) — книга канадской журналистки и писательницы Наоми Кляйн, в которой исследуются теория и практика неолиберальной экономики.

По мнению Кляйн, экономисты Чикагской школы, в частности М. Фридман, причастны к тому, что кризисные ситуации в разных странах мира были использованы для построения антидемократических корпоративных экономик. В частности, в книге разоблачается миф о «чилийском экономическом чуде» периода правления Пиночета, анализируются последствия «шоковой терапии» в Польше, приватизации в России и экономические аспекты войны в Ираке.

Кляйн проводит параллель между опытами ЦРУ по введению человека в состояние шока при помощи пыток и «шоковой терапией», которую ученики Фридмана «назначают» развивающимся экономикам.

Русский перевод книги, выполненный М. И. Заваловым, выпущен в 2009 году издательством «Добрая книга».

17

The Road
Cormac McCarthy
2006

Роман американского писателя Кормака Маккарти (родился в 1933 году). Книга рассказывает о путешествии безымянных персонажей, отца и сына, по разрушенным неназванным катаклизмом США.

Роман получил британскую Премию памяти Джеймса Тейта Блэка и Пулитцеровскую премию. В 2009 году вышел фильм-экранизация романа, снятый режиссёром Джоном Хиллкоутом, роли отца и сына сыграли Вигго Мортенсен и Коди Смит-Макфи.

На русском языке роман в переводе Юлии Степаненко был впервые опубликован в 2008 году в журнале «Иностранная литература».

16

The Corrections
Jonathan Franzen
2001

Роман, принёсший славу американскому писателю Джонатану Франзену (родился в 1959), «Поправки», издан на русском издательством «Иностранка» в 2005 году.

15

The Sixth Extinction
Elizabeth Kolbert
2014

Книга «Шестое вымирание. Неестественная история» издана на русском языке в 2019 году издательством «АСТ». Тринадцать глав рассказывают о тринадцати биологических видах, которые полностью исчезли с лица земли или балансируют на грани исчезновения по самым разным, порой совсем не очевидным, причинам. Например, потому что мы изобрели самолёты.

Элизабет Колберт (родилась в 1961 году) — американская писательница и журналист. За «Шестое вымирание» получила Пулитцеровскую премию.

14

Fingersmith
Sarah Waters
2002

Сара Уотерс (родилась в 1966-м) — британская писательница родом из Уэльса. Роман экранизирован как мини-сериал для телевидения («Бархатные пальчики», 2005).

На русском языке издан под названием «Тонкая работа» в 2018 году издательством «Азбука-Аттикус».

13

Nickel and Dimed
Barbara Ehrenreich
2001

Барбара Эренрейх (родилась в 1941-м) — деятельница демократического социалистического и левого феминистического движения, публицист.

Книга посвящена проблеме «работающих бедных», на русском языке не публиковалась.

12

The Plot Against America
Philip Roth
2004

Филип Рот (1933—2018) — американский писатель, автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии и Международной Букеровской премии.

«Заговор против Америки» опубликован (издательство «Лимбус пресс») на русском в 2008 году. Роман — альтернативная история. На президентских выборах в США побеждает не Рузвельт, а его соперник Линдберг, в результате чего в Белом доме приходят к власти фашисты.

11

My Brilliant Friend
Elena Ferrante
2011

Элена Ферранте — итальянская писательница и больше о ней ничего не известно. С большой вероятностью Элена Ферранте — творческий псевдоним.

Книга опубликована на русском в 2017 году издательством «Синдбад» под названием «Моя гениальная подруга».

10

Half of a Yellow Sun
Chimamanda Ngozi Adichie
2006

Чимаманда Нгози Адичи (родилась в 1977-м) — нигерийская писательница, романистка, лектор, известная своими выступлениями «Мы все должны быть феминистками».

Роман «Половина жёлтого солнца» был хорошо принят читателями и критикой, в 2011 году экранизирован. В том же году опубликован русский перевод книги (издательство «Фантом Пресс»).

9

Cloud Atlas
David Mitchell
2004

«Облачный атлас» — роман 2004 года британского писателя Дэвида Митчелла (родился в 1969 году). Состоит из шести связанных между собой историй, действие в которых происходит с середины XIX века до далёкого постапокалиптического будущего.

На русском языке опубликован «Эксмо» в 2007 году.

8

Autumn
Ali Smith
2016

Али Смит (родилась в 1962 году) — британская (шотландская) писательница и журналистка. Роман «Осень» на русском опубликован «Эксмо» в 2018 году.

7

Between the World and Me
Ta-Nehisi Coates
2015

Книга американского писателя и журналиста о расизме в истории США.

6

The Amber Spyglass
Philip Pullman
2000

«Янтарный телескоп» — роман Филипа Пулмана (английский писатель, родился в 1946 году), третья часть фантастической трилогии «Тёмные начала». На русском языке роман опубликован издательством «Аст» в 2017 году.

5

Austerlitz
W. G. Sebald
2001

Винфрид Георг Зебальд (1944-2001) — немецкий поэт, прозаик, эссеист, историк литературы, писал на немецком и английском языках.

«Аустерлиц» издаётся на русском языке с 2006 года (издательства «Азбука-классика» и «Новое издательство»).

В 2019 году в Большом драматическом театре имени Г.А. Товстоногова (Санкт-Петербург) состоялась премьера спектакля по роману в постановке режиссёра Евгении Сафоновой.

4

Never Let Me Go
Kazuo Ishiguro
2005

«Не отпускай меня» — роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро (родился в 1954 году). Произведение номинировалось на Букеровскую премию 2005 и Премию Артура Кларка 2006 года. Лучший роман года и по версии журнала Time, включён в список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 годы по версии журнала.

На русском языке издан в 2006 году издательством «Эксмо», несколько раз допечатывался.

3

Secondhand Time
Svetlana Alexievich
2013

«Время секонд-хэнд» — пятая книга художественно-документального цикла «Голоса Утопии» советской и белорусской писательницы Светланы Алексиевич (родилась в 1948 году), лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года. В России публикуется издательством «Время».

2

Gilead
Marilynne Robinson
2004

Мерилин Робинсон (родилась в 1943) — американская писательница, за роман «Гилеад» получила Пулитцеровскую премию. Книга опубликована на русском языке издательством «Аст» под названием «Галаад».

1

Wolf Hall
Hilary Mantel
2009

Дама-Командор ордена Британской империи Хилари Мэри Мэнтел (родилась в 1952-м) — британская писательница, литературный критик, дважды лауреат Букеровской премии.

«Волчий зал» издан на русском языке издательством «Аст» в 2011 году.