Известная читателям русских переводов «Алисы в Стране чудес» Черепаха Квази (она же Черепаха Как бы) в оригинале называется Mock Turtle — от Mock Turtle Soup, поддельный черепаховый суп. На знаменитой иллюстрации Джона Тенниела (John Tenniel) она изображена с телячьими головой, копытами и хвостом — теми самыми частями телячьей тушки, из которых чаще всего этот суп и варили.
