Pornhub, крупнейший в мире «сайт для взрослых», пытается сделать свой контент доступным для всех категорий пользователей, в том числе — для людей с ограниченными возможностями. В частности, теперь на сайте появится около тысячи роликов с субтитрами, «описывающими и объясняющими» происходящее на экране. Предназначены субтитры для тех, «кто не может услышать оригинальную аудиодорожку видео».
В заявлении компании говорится, что нововведение поможет зрителям определить, кто из актёров произносит ту или иную реплику, а также отследить изменения в эмоциях. Кроме того, в субтитрах упоминаются различные звуки, имеющие отношение к сюжету или к конкретной сцене.
Конечно, на этом месте очень хочется пошутить, что бесконечные «да, детка, сильнее» можно дофантазировать и самостоятельно. Однако грустная правда жизни заключается в том, что только в США 40 млн человек страдает от нарушений слуха той или иной степени.
Интересно, что субтитры для роликов Pornhub записывались вручную, в то время как другие крупные видеоплатформы предпочитают использовать для расшифровки произносимых реплик компьютерные алгоритмы.
Также представители Pornhub отметили, что добавление субтитров к роликам различных жанров — это вторая половина проекта по расширению доступности контента «взрослого» сайта. Ранее на портале уже появились видеоролики с аудиоописаниями происходящего на экране — они предназначены для пользователей с нарушениями зрения. Знакомство с таким контентом может показаться делом довольно скучным, но в действительности некоторые ролики с аудиоописаниями уже набрали около миллиона просмотров или, вернее сказать, прослушиваний. Это означает, что потребность в «особом контенте для взрослых» (и мы сейчас не имеем в виду ремни и плётки) действительно существует — вопрос лишь в том, насколько быстро производители такого рода продукции отреагируют на потребности рынка.
