Незадолго до наступления Дня независимости США алгоритм «Фейсбука» распознал некоторые строки из Декларации независимости, опубликованной в нескольких частях, как «хейтспич» — «язык ненависти», высказывания, оскорбляющие чьё-то достоинство. Спустя некоторое время компания извинилась за совершённую ошибку и восстановила пост.
Газета Liberty Country Vindicator в преддверии Дня независимости стала публиковать на своей странице Декларацию независимости США по частям (всего было 12 частей). «Фейсбук» отправил редактору сообщение, что одна из этих частей противоречит стандартам компании по регулированию «хейтспич». Если быть точнее, то «Фейсбук» заподозрил строку, в которой содержалось словосочетание «безжалостные индейские дикари» (merciless Indian savages) в оскорблении чьего-то достоинства. Строка шла в контексте перечисления упрёков королю Георгу III (George III). Среди 27 обвинений ему также вменяется, что «он попытался привести безжалостных индейских дикарей, обитателей наших границ».
Это, конечно, очень иронично, что «Фейсбук» решил, что слова Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson) оскорбляют чьё-то достоинство, потому что, будучи сказанными сейчас, они были бы именно таковыми. На следующий день «Фейсбук» принёс извинения и восстановил пост, заявив, что по ошибке удалил его и что он не оскорбляет ничьё достоинство.
Для проверки содержания постов «Фейсбук» совмещает компьютерный алгоритм и человеческую экспертизу. «Мы обрабатываем миллионы подозрительных постов каждый день, и нет ничего удивительного, что иногда мы делаем ошибки», — заявил представитель компании. Недавно стало известно, что компания планирует расширить штат экспертов, работающих с проверкой постов. Ясно, что методы верификации «приличности» контента до сих пор нуждаются в доработке.
Стоит заметить, что это не первый раз, когда Декларация независимости, будучи опубликованной в интернете, привлекает внимание. В прошлом году она была опубликована в Твиттере Национальным народным радио (National Public Radio, NPR), и читатели, судя по комментариям, подумали, что NPR постит пропаганду и призывает к революции.