Вода индикаторная


Обряд освящения воды на фильтровальной станции Краматорска
Ритуальные действия на водоочистных и водозаборных станциях священники православных церквей регулярно производят не только в Санкт-Петербурге, но и в других городах России, Украины, других постсоветских государств. На фото — обряд освящения воды на фильтровальной станции Краматорска.

Статья из бюллетеня комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при президиуме РАН «В защиту науки», №17, 2016 г.

Тема особых свойств воды, связанных с якобы существующими в ней «информационно-энергетическими» структурами продолжает активно муссироваться в прессе и околонаучных кругах. В этой статье мы ещё раз привлекаем внимание к тому, какие удивительные представления возникают в головах людей в результате смешения религиозных верований и отрывочных поверхностных научных знаний, а в конце делаем вывод о том, индикатором чего в нынешней российской реальности может служить «структура воды».

Три года прошло с момента отправки «письма физиков в Водоканал», адресованного директору ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» Ф. В. Кармазинову. Это письмо, вызвавшее много шума в СМИ, касалось проводимого на предприятии обряда освящения водопроводной воды и особых свойств, которые она в результате якобы приобретает.

Из ответа «Водоканала» стало известно, что предприятие не занимается научно-исследовательской работой и сообщить о фиксации каких-либо особых свойств воды после её «религиозной обработки» не может. Авторам письма рекомендовалось обратиться к поиску соответствующей информации в интернете, однако заниматься этим не пришлось — ответ пришёл из интернета сам. (далее…)

У нас есть универсальный и простой способ редактирования ДНК


Дженнифер Дудна, одна из пионеров применения CRISPR
Дженнифер Дудна, одна из пионеров применения CRISPR.

Колючая трава и неряшливые сосны окружают старинные здания конференц-центра Асиломар, расположенного на стоакровом (около 40 га) песчаном пляже в месте, где калифорнийский полуостров Монтерей врезается в Тихий Океан. Здешний пейзаж суров и способствует размышлениям о постоянно изменяющейся роли людей на планете. Поэтому неудивительно, что 140 учёных собрались здесь в 1975 году на первой конференции подобного рода.

Они были обеспокоены так называемой «рекомбинантной ДНК» — манипуляциями с исходным кодом жизни. Прошло всего 22 года с тех пор, как Джеймс Уотсон (James Dewey Watson), Фрэнсис Крик (Francis Crick) и Розалинд Франклин (Rosalind Franklin) описали, что такое ДНК — дезоксирибонуклеиновая кислота, четыре разные структуры, называемые основаниями, прикреплённые к костяку из сахара и фосфата, в последовательностях длиной в тысячи оснований. ДНК — то, из чего сделаны гены, а гены — основа наследственности.

Выдающиеся учёные-генетики, такие, как Дэвид Балтимор (David Baltimore), в то время работавший в MIT, отправились в Асиломар, чтобы справиться с логичными последствиями способности расшифровывать и переставлять гены. Перемещать гены из одного организма в другой — поистине богоподобная сила. При мудром использовании она могла спасти миллионы жизней. Но учёные также знали, что их открытия могли выйти из-под контроля. Они хотели обдумать то, что должно было стать запретным. (далее…)

Вскрывая мозг


Нейрохирурги проводят операцию на головном мозге
Нейрохирурги проводят операцию на головном мозге.

Большую часть наших органов мы можем рассматривать как машины, пригодные для ремонта. Почему же мы не в состоянии лечить психические расстройства, просто наведя порядок в мозгу?

У нас очень примитивные представления о психических расстройствах и о методах их лечения. Почему так? Наше общество испытывает колоссальную нагрузку. Четверть женщин на том или ином этапе своей жизни испытывали депрессию (у мужчин приступы депрессии встречаются в два раза реже). Большинство из них при этом ни разу не обращались к врачу, и им не ставили диагноз. Около 40% из числа тех, кто обращался, не реагируют на первый выписанный им антидепрессант, а около 60% не реагируют и на второй. Примерно половине шизофреников становится лучше, и они могут вести вполне сносную жизнь. Вторая же половина сталкивается с рецидивом болезни либо вообще не поправляется. От нервной анорексии в пропорции умирает больше людей, чем от любого другого психического заболевания. Однако психические расстройства это лишь одна, и весьма искусственная категория болезней мозга. (далее…)

Жизнь в темноте


Блуждающая планета
Блуждающая планета.

В тёмных углах нашей галактики миллиарды бродячих планет блуждают, лишённые звёзд. Может ли существовать жизнь на них?

Перенесёмся на десять тысяч лет в будущее. Вы — исследователь космоса, и собираетесь сесть на поверхность только что открытого мира, на котором может быть жизнь. Планета тёмная, настолько тёмная, что вы не в состоянии рассмотреть, какова её поверхность. Всё, что вы видите, — это чёрный диск, заслоняющий звезды. Вы входите в атмосферу и пролетаете через тонкий слой облаков, которые могут заметить и определить только сенсоры вашего космического корабля. Никакого света нет, солнце не светит. Звёзд тоже не видно. Вы с недоумённым видом поворачиваетесь к командиру и спрашиваете: «Погодите-ка, но ведь тут нет солнца? Какого чёрта мы тут делаем?»

Солнцу сделали доброе имя. Почти всем нравятся солнечные деньки и радуга. Панели солнечных батарей — это благо. Солнце запускает процесс фотосинтеза, который создаёт кислород, и мы дышим им. Благодаря солнечному свету наше тело вырабатывает разные вещества для улучшения настроения, например, витамин D. Солнцу поклонялись, солнечные боги хорошо известны в истории человечества. Мы любим наше солнце.

Но оправдана ли вся эта шумиха? Действительно ли нам нужно Солнце? Да, нужно. Если Солнце внезапно исчезнет, Земля превратится в ледяной шар. Наш геотермостат, карбонатно-силикатный геохимический цикл, бесполезен без Солнца. Озёра, реки и пруды замёрзнут первыми. Для замерзания океана потребуются десятилетия, но это тоже неизбежно произойдёт. Незначительное количество тепла из глубины планеты будет поступать с извержениями вулканов. В общем, Земля будет похожа на Хот, ледяную планету из фильма «Империя наносит ответный удар». Большинство жизненных форм сгинет. (далее…)

Хромосомные войны


Половые хромосомы человека, X (слева) и Y
Половые хромосомы человека, X (слева) и Y.

Новое исследование подтверждает концепцию постоянного соперничества X и Y-хромосом.

X и Y-хромосомы — это половые хромосомы млекопитающих. Y-хромосому можно назвать доминантной: генотип XY приводит к развитию организма мужского пола, XX — женского.

У предков млекопитающих пол не определялся генетически. До сих пор у многих рептилий пол новорождённого зависит от температуры, при которой высиживались яйца. Вероятно, при таком способе определения пола потомства животным не всегда удавалось поддерживать подходящее соотношение полов в потомстве (1:1), и генетический способ оказался выгоднее.

Половые хромосомы образовались из обычных аутосом. По разным оценкам это произошло от 300 до 160 миллионов лет назад. Мутация в гене транскрипционного фактора SOX3 превратила его в ген SRY. Хромосома, на которой остался SOX3, стала прототипом X хромосомы, а хромосома с новым геном SRY стала прообразом Y хромосомы. Ген SRY полностью ответственен за развитие организма по мужскому типу. Если вся остальная Y хромосома присутствует, а ген SRY утрачен или нефункционален, развитие происходит по женскому типу. Если Y хромосома отсутствует, а ген SRY оказался транслоцирован на какую-нибудь другую хромосому, развитие происходит по мужскому типу, хотя такой мужчина может оказаться бесплодным. (далее…)

Николай Кукушкин. Ответ Станиславу Дробышевскому


Афиша лекции Николая Кукушкина в группе ВКонтакте.
Афиша лекции Николая Кукушкина в группе ВКонтакте.

В группе «ВКонтакте», посвящённой научно-музыкальному перформансу Николая Кукушкина «Расслабься, человечество!», появился ответ на комментарии Станислава Дробышевского. Напомним, что 19 июня в Санкт-Петербурге в клубе «Море» Николай Кукушкин прочитал лекцию, первая часть которой была посвящена механизмам работы мозга, а вторая — вопросам расы и расоведения. 29 июня XX2 ВЕК опубликовал комментарии Станислава Дробышевского ко второй части лекции. Теперь публикуем ответ Николая Кукушкина:

«Во-первых, огромное спасибо г-ну Дробышевскому за внимательный просмотр лекции и конструктивную критику. Лестно, что к обсуждению привлекли специалиста такого уровня.

Во-вторых, спешу извиниться за некоторые объективные оплошности. Назвать меланезийца африканцем с моей стороны было, конечно, глупо.

В-третьих, с готовностью призываю аудиторию в вопросах антропологии прислушиваться не ко мне, а к г-ну Дробышевскому. Очевидно, что он в них разбирается гораздо лучше меня. Но здесь, мне кажется, между нами есть некоторое недопонимание того, о каких именно вопросах в лекции идёт речь. (далее…)

Бессмертные клетки Генриетты Лакс


Генриетта Лакс вместе с мужем Дэвидом
Генриетта Лакс вместе с мужем Дэвидом.

В биомедицинских исследованиях и при разработке новых видов лечения часто используют выращенные в лаборатории культуры человеческих клеток. Среди множества клеточных линий одной из самых известных является HeLa — клетки эндотелия матки. Эти клетки, имитирующие упрощённого «человека» в лабораторных исследованиях, являются «вечными» — они могут бесконечно делиться, переносить десятки лет в морозилке, могут быть поделены на части в разных пропорциях. На своей поверхности они несут достаточно универсальный набор рецепторов, что позволяет использовать их для исследования действия различных цитокинов; они очень неприхотливы в культивировании; очень хорошо переносят консервацию. В большую науку эти клетки попали совершенно неожиданно. Они были взяты у женщины по имени Генриетта Лакс, которая вскоре после этого умерла. Рассмотрим всю историю подробнее.

Генриетта Лакс

Генриетта Лакс была красивой чернокожей американкой. Она жила в небольшом городке Тернер в Южной Вирджинии вместе с мужем и пятью детьми. 1 февраля 1951 года Генриетта Лакс обратилась в госпиталь Джонса Хопкинса — её беспокоили странные выделения, которые она периодически обнаруживала на своём нижнем белье. Медицинский диагноз был страшен и беспощаден — рак шейки матки. Восемь месяцев спустя, несмотря на хирургию и радиационное облучение, она умерла. Ей был 31 год.

Пока Генриетта находилась в госпитале Хопкинса, лечащий врач отправил её опухоль (цервикальная биопсия) на анализ Джорджу Гею (George Gey) — начальнику лаборатории исследования клеток тканей в госпитале Хопкинса. Напомним, что в то время культивирование клеток вне организма было только на стадии становления, и главной проблемой была предопределённая гибель клеток — после определённого количества делений вся клеточная линия погибала. (далее…)

«Чёрная смерть» и медицинские реформы


Доктор Шнабель фон Ром («Доктор Клюв Рима»), гравюра Поля Фюрста, 1656
Доктор Шнабель фон Ром («Доктор Клюв Рима»), гравюра Поля Фюрста, 1656. Типичное изображение «чумного доктора».

Вряд ли что вызывало у жителей средневекового города такой ужас, как чума. Ни одна война не унесла столько жертв, сколько унесла эта болезнь. Она собирала свою кровавую жатву ещё в библейские времена, но настоящего апофеоза достигла во время эпидемий XIV—XVI веков. В это время чума, называемая «чёрной смертью», стала поистине «геополитическим» фактором, то есть её воздействие было сравнимо с геологическими и климатическими явлениями и намного превосходило все политические проблемы. Например, в 1348 от чумы погибло почти 15 миллионов человек, что составляло четверть всего населения Европы, а к 1352 году в Европе умерло 25 миллионов человек, треть населения. Воздействие эпидемии на демографию было столь велико, что привело к определённым социальным изменениям, в частности, к росту заработной платы и, соответственно, к большей самостоятельности низших сословий. Можно сказать, что в социальном плане «чёрная смерть» выступила одним из факторов, приведших к переходу от феодальных порядков к Новому времени. Не менее важной было её воздействие в «идеологическом плане»: эпидемия привела к падению авторитета католической церкви как организации с чёткой идеологической структурой и, напротив, к росту популярности ересей и сект. А также — к взрывному росту всевозможных суеверий, в том числе тех, что вели к росту насилия. Например, именно во время «чёрной смерти» по Европе прокатилась волна антиеврейских погромов и расправ над больными проказой. (далее…)

Молекулярные маркеры самоубийства


Рисунок 1. Схема метаболизма норадреналина.
Рисунок 1. Схема метаболизма норадреналина. / Иллюстрация — drbradstreet.org.

Патологический процесс в организме вызывает серьёзную перестройку метаболизма. Уровень одних веществ в клетках и биологических жидкостях падает, других — повышается. Чёткую корреляцию изменений уровня некоторых веществ с конкретными патологическими процессами можно использовать в диагностике заболеваний. Такие «диагностические» вещества, называемые маркерами, известны для аутоиммунных заболеваний, инфекций, рака, инфаркта и т. д. А есть ли маркеры таких «неуловимых» и вроде бы не связанных с физиологией состояний, как депрессия и склонность к суициду?

Анализ на самоубийство

Проблема суицида актуальна для многих стран, включая самые развитые. По данным ВОЗ ежегодно в мире более 800 тысяч человек лишает себя жизни. Жертвами суицидов в большинстве случаев становятся молодые люди до 30 лет, а их смерть приводит к тяжёлым экономическим и социальным последствиям как на уровне отдельной семьи, так и целого государства. Важным результатом исследований в области суицидологии стало то, что самоубийства можно предотвращать, используя программы психологической поддержки. Серьёзную роль играет также своевременность диагностики и лечения психических расстройств, приводящих к суициду, — депрессии и шизофрении1. (далее…)

Как носорог побывал птицей


Находка Александра Бендерова и Семёна Иванова — туша детёныша шерстистого носорога
Находка Александра Бендерова и Семёна Иванова — туша детёныша шерстистого носорога.

В конце февраля из Якутии пришло сообщение, что в Абыйском районе на берегу реки Семюлях охотник и предприниматель Александр Бандеров и его друг Семён Иванов обнаружили сохранившегося в вечной мерзлоте детёныша шерстистого носорога. Охотники связались с учёными из отдела по изучению мамонтовой фауны Академии наук Республики Саха (Якутия) и передали находку им. Предположительно, юный носорог погиб в возрасте полутора лет. Сейчас Сашу (такое имя получил он в честь первооткрывателя) исследуют учёные, которые рассчитывают, что им удастся выделить образец ДНК из хорошо сохранившихся тканей носорога. Ранее замороженное тело шерстистого носорога было найдено в 2007 году на Колыме. А в XX веке были обнаружены два мумифицированных тела в Вилюйском и Верхоянском районах Якутии.

Новая замечательная находка — хороший повод вспомнить об удивительной судьбе шерстистого носорога, который уже после того, как вымер, «сумел» некоторое время побыть птицей. (далее…)

Полностью автоматизированный лакшери-коммунизм


Если всю работу будут выполнять роботы, какие это будет иметь последствия для человека: настанет «коммунизм роскоши» или всеобщая безработица и нищета?
Если всю работу будут выполнять роботы, какие это будет иметь последствия для человека: настанет «коммунизм роскоши» или всеобщая безработица и нищета?

Сторонники теории автоматизированного коммунизма роскоши считают, что она даёт возможность построить посттрудовое общество, где всю тяжёлую работу будут выполнять машины, а для нас работа станет делом прошлого.

Сегодня, когда на заводских конвейерах полно роботов, когда алгоритмы управляют автомашинами, а в прикассовой зоне множество «умных» экранов, автоматизация превратилась в новое дурное предчувствие. Наши рабочие места, говорят нам, займут роботы.

Ну и пусть, отвечают коммунистические сторонники автоматизированной роскоши.

Под опекой любящих машин

Находящаяся на футуристическом левом фланге политического спектра концепция коммунизма автоматизированной роскоши предусматривает максимальное использование автоматизации. Это может показаться оксюмороном, но в этом-то и весь смысл: то, что называют коммунизмом роскоши, трудно проигнорировать.

«В капитализме есть тенденция автоматизации труда, когда то, что прежде делал человек, автоматически начинает делать машина, — говорит соучредитель интернет-портала Novara Media Аарон Бастани (Aaron Bastani). — Признавая это, мы можем выдвинуть единственное утопическое требование: полная автоматизация всего и общественная собственность на всё, что автоматизировано». (далее…)

Компьютеризация и будущее трудоустройства


В зоне риска компьютеризации и роботизации находятся 47% всех рабочих мест в США.
В зоне риска компьютеризации и роботизации находятся 47% всех рабочих мест в США.

Нижеследующее представляет собой конспект статьи сотрудников Оксфордского университета Карла Бенедикта Фрея и Майкла А. Осборна, посвящённой возможному воздействию технического прогресса в области компьютеризации на рынок труда в США. В конспекте даётся выжимка основного содержания и выводов статьи (за исключением использованного математического аппарата и расчётов), снабжённая краткими комментариями. Оригинальная статья рассматривает подверженность рабочих мест компьютеризации, используя новаторский метод просчёта вероятности компьютеризации подборки из 702 детально описанных профессий с использованием гауссова распределения. На основе этих расчётов авторы оценивают ожидаемое воздействие компьютеризации на рынок труда США и закономерности между подверженностью профессии компьютеризации, заработной платой и образовательными требованиями. По их подсчётам, в зоне риска находятся 47% всех рабочих мест в США.

Введение

Данная работа отвечает на вопрос, насколько рабочие места подвержены компьютеризации, опираясь на последние исследования в области машинного обучения и мобильной робототехники. Авторы используют новый метод, чтобы оценить подверженность 702 профессий компьютеризации.

Основной мотивацией для написания данной работы послужило предупреждение Кейнса о том, что темпы экономии труда технологическим прогрессом могут опередить темпы появления новых применений для рабочей силы (под компьютеризацией в работе подразумевается автоматизация труда оборудованием, контролируемым компьютером). (далее…)

Инстинктивное vs выученное / биологическое vs социальное


Социальное надстраивается над биологическим и управляет им, как всадник лошадью, ещё у высших животных. У человека же то и другое достигает максимума. В каждом социальном явлении  есть биологический «стержень», но лишь в исполнительском звене, а не в управляющей части, отвечающей за анализ контекста — распознавание пусковых ситуаций, их фильтрацию и запуск в нужный момент. Надстройка «социального» над «биологическим» как раз и проявляется в том, что первое «перехватывает управление» и подчиняет биологические по сути реакции, вроде сексуальных, родительских, агрессивных и прочих,  своим, чисто социальным стимулам и ситуациям, отстраняя от руля чисто биологические влечения.
Социальное надстраивается над биологическим и управляет им, как всадник лошадью, ещё у высших животных, у человека же то и другое достигает максимума. В каждом социальном явлении есть биологический «стержень», но лишь в исполнительском звене, а не в управляющей части, отвечающей за анализ контекста — распознавание пусковых ситуаций, их фильтрацию и запуск в нужный момент. Надстройка «социального» над «биологическим» как раз и проявляется в том, что первое «перехватывает управление» и подчиняет биологические по сути реакции, вроде сексуальных, родительских, агрессивных и прочих, своим, чисто социальным стимулам и ситуациям, отстраняя от руля чисто биологические влечения.

Все поведенческие механизмы в первом приближении можно поделить на инстинктивные и выученные — выработанные на опыте, с участием прямого или опосредованного обучения, либо собственной рассудочной деятельности. С учётом того, что инстинктивный акт уже у птиц-млекопитающих не функционален без «доводки», связанной с опытом осуществления, а выученные реакции часто формируют по «матрице инстинктивных» о чём см. ниже, это деление является самым существенным. Механизмы (и действия) той и другой категории, будучи противоположностями друг другу (в первую очередь по гибкости и открытости схем реагирования, сказывающихся на способности к переделке, и по наличию/отсутствию так называемого инстинктивного смещения Брелендов), однако, демонстрируют явные конструктивные параллелизмы между собой.

Сорокопут накалывает добычу на шип. Источник фото: http://sydkab.com/2014/05/30/angry-birds-part-2-sinister-songbirds/
Сорокопут накалывает добычу на шип. Источник фото: http://sydkab.com/2014/05/30/angry-birds-part-2-sinister-songbirds/
Параллелизмы простираются так далеко, что у одних видов определённого рода движения или действия будут инстинктивными, у других, близких им — выученными. Вот пример с накалыванием добычи у разных видов сорокопутов, а вот ещё совсем свежий, связанный с «автоматическими» реакциями ныряния у грызунов.

Дело в том, что для исследования целенаправленного поведения грызунов во время стресса часто используют их помещение в воду, скажем, плаванье и ныряние в лабиринте.

В работе Н. А. Бондаренко с соавт. (2005)1 показано, что белые крысы и мыши, впервые попавшие в воду, автоматически ныряют, если голову плывущего животного накрыть стеклянной воронкой так, чтобы оно коснулось вибриссами «потолка». В этих условиях ныряют 100% беспородных белых крыс и 85% беспородных белых мышей. Глубина погружения воронки на ныряние не влияла. (далее…)

Митио Каку: Учёба уже не будет базироваться на запоминании


Выступление Митио Каку на научном фестивале Campus Party Brasil в феврале 2012 года.
Выступление Митио Каку на научном фестивале Campus Party Brasil в феврале 2012 года.

В прошлом году газета The New York Times назвала Митио Каку одним из самых умных людей Нью-Йорка. Американский физик японского происхождения, провёл ряд исследований в области изучения чёрных дыр и ускорения расширения Вселенной. Известен как активный популяризатор науки. В активе учёного — несколько книг-бестселлеров (многие переведены на русский язык, в т.ч. «Введение в теорию суперструн», «Физика невозможного», «Физика будущего»), циклы передач на BBC и Discovery. Каку — преподаватель с мировым именем: он профессор теоретической физики в нью-йоркском Сити-колледже, много путешествует по миру с лекциями. Недавно Митио Каку рассказал в интервью изданию «Власть Денег», каким он видит образование будущего. (далее…)

Публика может хотеть?


Теодор Людвиг Визенгрунд Адорно — немецкий философ, социолог, композитор и теоретик музыки. Представитель Франкфуртской критической школы. Учился и впоследствии преподавал во Франкфуртском университете имени Иоганна Вольфганга Гёте. С 1934 года был в эмиграции в Великобритании, с 1938 года — в США. С 1949 года — вновь во Франкфурте-на Майне. Занимался психологическим и социологическим исследованием разных типов личности с точки зрения предрасположенности к принятию «демократического» или «авторитарного» руководства. В ряде работ выступил с критикой феноменологии, экзистенциализма и неопозитивизма. Развил идеи антисистематической «отрицательной диалектики». Автор многих музыкальных сочинений, в том числе нескольких опер.
Теодор Людвиг Визенгрунд Адорно — немецкий философ, социолог, композитор и теоретик музыки. Представитель Франкфуртской критической школы. Учился и впоследствии преподавал во Франкфуртском университете имени Иоганна Вольфганга Гёте. С 1934 года был в эмиграции в Великобритании, с 1938 года — в США. С 1949 года — вновь во Франкфурте-на Майне. Занимался психологическим и социологическим исследованием разных типов личности с точки зрения предрасположенности к принятию «демократического» или «авторитарного» руководства. В ряде работ выступил с критикой феноменологии, экзистенциализма и неопозитивизма. Развил идеи антисистематической «отрицательной диалектики». Автор многих музыкальных сочинений, в том числе нескольких опер.

Сегодня, когда для оправдания совершенно любых действий государства, политиков используются отсылки к «80% населения», «большинству народа», «впечатляющим результатам социологических опросов» и тому подобному, по-прежнему актуально звучит написанная ещё в 1963-м году работа Теодора Адорно «Публика может хотеть?», которую мы публикуем сегодня для вас.

Позвольте мне начать с признания, что я считаю формальный аспект вопроса, может ли публика вообще хотеть влиять на телевидение, до некоторой степени безразличным. Снова и снова ссылаются на так называемую одностороннюю структуру СМИ1. Однако известно, что у публики есть разные возможности с ней бороться: писать письма, звонить, пожалуй, даже самой — более или менее символически — активно участвовать в вещании. Всё это — в узких рамках. Во всяком случае, пока что инициатива зрителей сильно ограничена и концентрацией административной власти у тех, кто выпускает передачи, и тем, что передачи транслируются на миллионную аудиторию всего из одной или нескольких точек. Кроме того, так называемая теория коммуникации установила, что письма в радио- и телекомпании нельзя считать ни статистически репрезентативными, ни сколько-нибудь значимыми по содержанию. Часто они исходят от кляузников, от людей, у которых вошло в привычку возмущаться, особенно когда им предлагают что-то, что не соответствует тому, что они считают своим собственным здравым смыслом (Normalbewußtsein), если только они не организованы в группы влияния. Но эти последние, вызванные из публики для того, чтобы предъявить их этой же публике, отбираются настолько тщательно, что в действительности это едва ли те самые люди по ту сторону экрана (Trennungslinie), каковыми их представляют. Даже если они и выглядят как легендарная мифическая домохозяйка, то они лишь стилизованы под свою собственную заурядность. Чем естественнее они держатся, тем мучительнее ощущается эта стилизация. Против мероприятий такого рода можно привести, разумеется, настолько же мало серьёзных возражений, насколько они сами серьёзны. Можно добиться хорошего эффекта, с критическим намерением выхватив совершенно случайные фигуры — типичных носителей пристрастного и закоснелого сознания. Я сам недавно стал свидетелем подобного. Только не нужно всё это переоценивать.

Итак, я несколько переформулирую вопрос. Прежде всего: публика может хотеть? — с акцентом на последнем слове. Потом: она вообще должна хотеть? — что нельзя отделить от вопроса: чего она должна хотеть? (далее…)